1 00:00:03,503 --> 00:00:04,753 Bueno. Ey. 2 00:00:04,921 --> 00:00:06,964 - ¿Todo el mundo odia estos zapatos? Oh sí. 3 00:00:07,132 --> 00:00:12,011 Pero no creo que nadie se centre en Eso siempre y cuando uses ese vestido de toalla. 4 00:00:12,929 --> 00:00:13,971 Díselo. 5 00:00:14,139 --> 00:00:18,350 Es su primer día en este nuevo trabajo. Se supone que no debes empezar con ella. 6 00:00:19,185 --> 00:00:21,854 Está bien. Supongo que puedo esperar un día. 7 00:00:23,023 --> 00:00:24,815 - Oye, ¿qué haces el viernes? - ¿Por qué? 8 00:00:24,983 --> 00:00:28,152 Necesito que vengas a esta despedida de soltero para mi raro primo Albert. 9 00:00:28,319 --> 00:00:29,820 ¿Sabes que él es el botánico? 10 00:00:29,988 --> 00:00:33,449 Oh, Dios. Sí, los botánicos son unos frikis. 11 00:00:33,658 --> 00:00:35,284 Sí. 12 00:00:35,452 --> 00:00:36,493 ¿Es una corbata de dinosaurio? 13 00:00:36,703 --> 00:00:37,745 ¿Mmm? Oh sí. 14 00:00:42,542 --> 00:00:43,709 - Mañana. Ey. 15 00:00:43,877 --> 00:00:46,962 Ey. Rach, estoy aquí con las carteras. 16 00:00:47,964 --> 00:00:50,966 Debe llevarte para siempre para encontrar tus llaves. 17 00:00:51,134 --> 00:00:52,468 Gracias, gracias, Phoebs. 18 00:00:52,635 --> 00:00:55,471 Ah, de nada. Oh, por favor quiero el de las tortugas. 19 00:00:55,638 --> 00:00:58,432 No, no, no, las tortugas me dan miedo. No necesito eso hoy. 20 00:00:59,726 --> 00:01:02,436 Cariño, relájate. Todo estará bien. 21 00:01:02,604 --> 00:01:05,230 Oye, ¿por qué no bajo allí? y llevarte a almorzar? 22 00:01:05,398 --> 00:01:08,025 Ay, cariño, gracias. pero Mark me va a sacar. 23 00:01:09,027 --> 00:01:12,071 ¿Marca? ¿Es el mismo Marcos? ¿Eso te ayudó a conseguir el trabajo? 24 00:01:12,238 --> 00:01:15,699 Sí. Es algo así como un Algo así como "buena suerte en tu primer día". 25 00:01:15,867 --> 00:01:17,201 ¿Es esto realmente una lonchera? 26 00:01:17,410 --> 00:01:20,662 Um, no, es un bolso. Y hay un termo en él. 27 00:01:20,914 --> 00:01:22,122 Oh. 28 00:01:23,333 --> 00:01:25,751 - Oye, ¿puedes venir el viernes? ¿Qué? 29 00:01:25,919 --> 00:01:28,545 Ah, sí, eso creo. ¿Por qué me invitan a esto otra vez? 30 00:01:28,713 --> 00:01:30,464 - Al parecer, Albert no tiene amigos. Oh. 31 00:01:30,632 --> 00:01:32,424 Está entusiasmado con la despedida de soltero, aunque. 32 00:01:32,592 --> 00:01:35,427 Creo que la única razón por la que se va a casar Es para que pueda ver a una stripper. 33 00:01:37,806 --> 00:01:41,308 Una stripper en una despedida de soltero. Eso es un cliché. 34 00:01:41,476 --> 00:01:44,186 ¿Por qué no contratan un mago? 35 00:01:44,896 --> 00:01:48,732 Si un mago puede abrir mi cerveza con sus nalgas, entonces está bien. 36 00:02:37,240 --> 00:02:40,200 ¿Está almorzando con él? ¿Almorzar con él? 37 00:02:40,410 --> 00:02:43,203 Debiste haber visto el abrazo que le dio. cuando consiguió el trabajo. 38 00:02:43,371 --> 00:02:46,081 Y es muy guapo. 39 00:02:47,584 --> 00:02:50,002 - ¿Qué voy a hacer? - No haces nada. 40 00:02:50,170 --> 00:02:52,796 Manténgalo adentro. Aprenda a ocultar sus sentimientos. 41 00:02:54,465 --> 00:02:55,716 No llores en voz alta. 42 00:02:57,844 --> 00:02:59,511 ¡Sí! ¡Eh! 43 00:02:59,679 --> 00:03:02,014 Adivina quien tiene una audición para un musical de Broadway. 44 00:03:02,223 --> 00:03:05,726 quiero decirte, pero parece una respuesta muy fácil. 45 00:03:06,186 --> 00:03:07,269 Soy yo. 46 00:03:07,437 --> 00:03:10,230 es una version musical de Historia de dos ciudades. 47 00:03:10,398 --> 00:03:12,691 Entonces creo que voy a cantar "Nueva York, Nueva York"... 48 00:03:12,859 --> 00:03:16,778 ...y, eh, oh, "Dejé mi corazón en San Francisco." 49 00:03:19,157 --> 00:03:23,202 Eh, Joey, no creo puedes elegir las ciudades. 50 00:03:24,245 --> 00:03:27,080 - ¿Qué? - El Sr. Dickens los elige. 51 00:03:28,791 --> 00:03:30,250 ¿OMS? 52 00:03:31,377 --> 00:03:33,337 Te conseguiré las CliffsNotes. 53 00:03:33,504 --> 00:03:35,297 ¿El qué? 54 00:03:35,798 --> 00:03:36,924 El resumen. 55 00:03:37,091 --> 00:03:40,135 Ah, okey. Ja ja. 56 00:03:40,762 --> 00:03:42,304 ¿El qué? 57 00:03:46,601 --> 00:03:48,560 Entonces el número de estilo... 58 00:03:48,728 --> 00:03:52,773 ...el número de factura, y la fecha de envío. 59 00:03:52,941 --> 00:03:54,900 Bien. ¿Alguna pregunta hasta ahora? 60 00:03:55,068 --> 00:03:57,319 Sí. ¿Qué tipo de descuento obtenemos? 61 00:03:57,487 --> 00:04:02,032 - Ja ja. Veinte por ciento. - Oh. Me encanta este trabajo. Ja ja. 62 00:04:03,618 --> 00:04:05,160 - ¡Ah! Mi primera llamada. - Toma, déjame. 63 00:04:05,328 --> 00:04:07,037 Bueno. 64 00:04:07,205 --> 00:04:10,207 - Línea de Rachel Green. ¿Cómo puedo ayudarte? - Hola, ¿está Raquel ahí? 65 00:04:10,375 --> 00:04:13,335 - ¿Y quién puedo decir que llama? - Este es Ross. 66 00:04:13,503 --> 00:04:14,544 Ross de? 67 00:04:15,338 --> 00:04:18,090 De "Ross y Rachel". 68 00:04:18,258 --> 00:04:20,384 Ah. Hola, soy Marcos. 69 00:04:20,551 --> 00:04:22,594 - Oh, hola, Marcos. Je. Ey. Ey. 70 00:04:22,762 --> 00:04:24,096 - Oye, espera un segundo. - Eh, está bien. 71 00:04:24,264 --> 00:04:25,430 Es Ross. Bueno. 72 00:04:26,641 --> 00:04:27,891 - Hola, cariño. - Hola. 73 00:04:28,101 --> 00:04:30,686 ¿Qué está haciendo Marcos? ¿Contestar tu teléfono? 74 00:04:30,853 --> 00:04:32,688 Oh, sólo está bromeando. 75 00:04:32,855 --> 00:04:35,774 Oh, eso es gracioso. 76 00:04:37,068 --> 00:04:40,070 ¿Por qué no está bromeando? en su propia oficina? 77 00:04:40,238 --> 00:04:44,324 Ja ja. Cariño, esta también es su oficina. Te lo dije, somos las dos asistentes de Joanna. 78 00:04:44,951 --> 00:04:46,743 ¿Por qué Joanna necesita dos asistentes? 79 00:04:46,911 --> 00:04:49,204 ¿Qué tan vaga es ella? 80 00:04:50,081 --> 00:04:52,416 - Oh. Ay dios mío. ¿Qué acabo de hacer? - ¿Qué? 81 00:04:52,583 --> 00:04:54,710 Creo que acabo de enviar 3000 sujetadores. al Personal. 82 00:04:54,877 --> 00:04:56,712 Cariño, tengo que irme. Marcos, te necesito. 83 00:04:56,879 --> 00:04:59,131 Bueno. Adiós. 84 00:04:59,799 --> 00:05:01,758 ¡Ay! ¡Ross! 85 00:05:01,926 --> 00:05:04,428 ¿Eh? Oh. Oh, lo siento, cariño. Sólo estaba intentando... 86 00:05:04,595 --> 00:05:07,472 Uh, estaba marcando otro número. 87 00:05:20,528 --> 00:05:24,281 Muy bien, me acabo de cambiar en 30 segundos. para que pudieras estar a solas con él. 88 00:05:24,449 --> 00:05:28,076 - Será mejor que lo hagas. - Por favor. No voy por nada. 89 00:05:28,244 --> 00:05:31,621 - Bueno, si no lo haces, lo haré yo. - ¿Podrías ir por favor? 90 00:05:32,165 --> 00:05:34,041 Noche, lunes. 91 00:05:35,376 --> 00:05:37,502 - Buenas noches, Julio. - Adiós. 92 00:05:48,222 --> 00:05:50,807 Mira Julio, Alguien dejó su libro aquí. 93 00:05:50,975 --> 00:05:52,726 En realidad, ese es el mío. 94 00:05:52,894 --> 00:05:54,227 - ¿Oh sí? - Sí. 95 00:05:54,395 --> 00:05:55,812 ¿Qué estás leyendo? 96 00:05:55,980 --> 00:05:59,524 Flores del mal de Baudelaire. ¿Lo has leído? 97 00:05:59,692 --> 00:06:02,444 Ja ja. ¿Lo he leído? 98 00:06:03,654 --> 00:06:05,864 No. ¿Lo estás disfrutando? 99 00:06:07,158 --> 00:06:09,951 Pensé que lo haría, pero la traducción no es buena. 100 00:06:11,329 --> 00:06:13,080 Eres poeta y no lo sabes. 101 00:06:16,959 --> 00:06:20,212 En realidad, yo... soy un poeta. 102 00:06:21,130 --> 00:06:22,631 Oh. Ja ja. 103 00:06:22,799 --> 00:06:24,883 Entonces lo sabes. Ja ja. 104 00:06:28,971 --> 00:06:33,350 Ejem. Entonces, ¿qué tipo de cosas ¿sobre qué escribes? 105 00:06:33,518 --> 00:06:35,727 Cosas que me conmueven. 106 00:06:35,895 --> 00:06:37,938 La sombra de un árbol... 107 00:06:38,940 --> 00:06:40,232 ...un niño riendo... 108 00:06:42,193 --> 00:06:43,360 ...o este labio. 109 00:06:44,028 --> 00:06:45,529 ¿Mío? 110 00:06:46,030 --> 00:06:47,656 ¿Aquí mismo? 111 00:06:48,950 --> 00:06:53,453 Podría escribir un poema épico sobre este labio. 112 00:06:58,960 --> 00:07:01,128 ¿Cómo sería eso? 113 00:07:11,431 --> 00:07:14,141 Bueno, no rimaba, ja, ja... 114 00:07:14,308 --> 00:07:15,392 ...pero me gustó. 115 00:07:18,229 --> 00:07:24,025 Tienen que elegir uno o dos bolsillos, muchachos. 116 00:07:24,235 --> 00:07:31,199 Tienes que elegir uno o dos bolsillos. 117 00:07:34,704 --> 00:07:37,456 Precioso. Simplemente encantador. 118 00:07:37,623 --> 00:07:39,249 ¿En realidad? Gracias. 119 00:07:39,417 --> 00:07:42,919 Escucha, Joey, definitivamente queremos verte. para la devolución de llamada del sábado. 120 00:07:43,087 --> 00:07:44,379 Excelente. 121 00:07:44,589 --> 00:07:46,339 - Voy a estar allí. - Ja ja. Bueno. 122 00:07:46,507 --> 00:07:49,926 Y escucha, no olvides traer tus zapatos de jazz para la audición de baile. 123 00:07:52,889 --> 00:07:57,434 Uh, mi agente dijo que no era una parte de baile. 124 00:07:57,602 --> 00:08:00,479 Joey, todos los papeles tienen que bailar un poco. Ja ja. 125 00:08:00,646 --> 00:08:03,815 Pero créeme, con tu fondo de baile, será pan comido. 126 00:08:03,983 --> 00:08:07,277 Tres años de danza moderna ¿Con Twyla Tharp? 127 00:08:08,321 --> 00:08:11,239 Cinco años con ¿El Teatro de Ballet Americano? 128 00:08:13,326 --> 00:08:16,703 Oye, todo el mundo miente en su currículum, ¿vale? 129 00:08:16,871 --> 00:08:19,581 Yo tampoco era uno de los niños de Zoom. 130 00:08:20,374 --> 00:08:22,626 Bueno, ¿sabes bailar? 131 00:08:22,835 --> 00:08:25,253 Sí, puedo bailar. Ya sabes: 132 00:08:33,679 --> 00:08:36,306 Ah, no, no, no. 133 00:08:37,850 --> 00:08:39,017 ¿Qué es eso? 134 00:08:39,185 --> 00:08:42,354 Claro, ahora parece estúpido. No hay música sonando. 135 00:08:44,190 --> 00:08:46,483 Muy bien, tengo que entender eso. Pero no, no. 136 00:08:47,902 --> 00:08:49,319 ¿Hola? 137 00:08:49,487 --> 00:08:51,655 Hola. Ja ja. 138 00:08:51,822 --> 00:08:56,910 Sí, escucha, necesito una stripper. y me dijeron que hagas eso. 139 00:09:00,540 --> 00:09:03,875 Déjame preguntarte esto. ¿Qué haces con los cien extra? 140 00:09:05,336 --> 00:09:09,005 Entonces ¿tendría que proporcionar las uvas? 141 00:09:09,632 --> 00:09:11,174 - Hola. - Oh. 142 00:09:11,342 --> 00:09:13,260 ¿Cómo estuvo anoche con Julio, señorita? Ja ja. 143 00:09:13,427 --> 00:09:14,886 Fue tan asombroso. 144 00:09:15,054 --> 00:09:18,139 Es tan sexy e inteligente. lo que lo hace aún más sexy. 145 00:09:18,307 --> 00:09:20,892 Dios mío. Anoche estábamos tonteando... 146 00:09:21,060 --> 00:09:24,104 ...y de repente se detiene para escribir un poema. 147 00:09:24,272 --> 00:09:27,857 Salir. No podría parar si me golpeara un meteorito. 148 00:09:29,569 --> 00:09:34,906 Bien, tenemos nuestra stripper. una lámpara de araña Miss Crystal. 149 00:09:35,074 --> 00:09:38,535 Bueno, seguro. Nombras a un niño así, ¿Qué esperas que sean cuando crezcan? 150 00:09:40,246 --> 00:09:43,665 Ejem. De todos modos, cuando se fue se olvidó de llevarse el poema. 151 00:09:43,833 --> 00:09:48,420 Ahora soy totalmente tonto con la poesía, pero creo que esto es bastante bueno, ¿de acuerdo? 152 00:09:48,588 --> 00:09:51,339 Échale un vistazo. Léelo. 153 00:09:52,091 --> 00:09:53,842 "El jarrón vacío." 154 00:09:54,010 --> 00:09:55,176 Belleza translúcida... 155 00:09:55,344 --> 00:09:57,178 A ti mismo. 156 00:10:00,766 --> 00:10:03,893 - Oye, ya sabes, eso está bastante bien. - Sí, yo también lo creo. ¿Phoebe? 157 00:10:04,061 --> 00:10:06,563 - Oh sí. - Oh, genial. Me alegro mucho que les guste. 158 00:10:06,731 --> 00:10:09,774 - Hurra. Muy bien, tengo que ir a trabajar. - No, no. No he terminado. 159 00:10:11,068 --> 00:10:12,652 Devuélvemelo cuando hayas terminado. 160 00:10:12,820 --> 00:10:14,446 - Está bien, nos vemos chicos. - Adiós. 161 00:10:14,614 --> 00:10:15,947 Adiós. 162 00:10:16,115 --> 00:10:18,450 Ay dios mío. Ay dios mío. Pobre Mónica. 163 00:10:18,618 --> 00:10:20,910 - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 164 00:10:21,078 --> 00:10:23,496 el estaba con ella cuando escribió este poema. Mirar. 165 00:10:23,664 --> 00:10:26,499 Mi embarcación es tan hermosa. sin nada dentro 166 00:10:26,667 --> 00:10:29,586 Ahora que te he tocado Pareces más vacío aún 167 00:10:29,754 --> 00:10:32,672 Él piensa que Mónica está vacía. Ella es el jarrón vacío. 168 00:10:33,424 --> 00:10:36,217 - ¿De verdad crees que eso es lo que quiso decir? - Totalmente. 169 00:10:36,385 --> 00:10:39,137 Oh, Dios. Ah, y ella también parece muy feliz. 170 00:10:39,680 --> 00:10:41,181 Hecho. 171 00:10:51,567 --> 00:10:54,027 ¿Tienes el archivo de Ralph Lauren? 172 00:10:54,195 --> 00:10:56,946 Ah, sí, claro. Es, eh, cierto... 173 00:11:01,827 --> 00:11:03,286 ¿Qué es eso? 174 00:11:03,454 --> 00:11:05,747 Es de Ross. Es un error de amor. 175 00:11:07,124 --> 00:11:10,460 Guau. Alguien quiere que la gente sepa tienes novio. 176 00:11:10,628 --> 00:11:13,630 Oh, no. No, no, no. Eso no es lo que está haciendo. 177 00:11:13,798 --> 00:11:16,675 - Es muy romántico. - Bueno. 178 00:11:16,842 --> 00:11:19,135 Disculpe. ¿Eres Raquel Green? 179 00:11:19,303 --> 00:11:20,512 Sí, lo soy. 180 00:11:21,889 --> 00:11:22,972 Uno, dos, tres. 181 00:11:23,140 --> 00:11:25,183 Felicitaciones por su primera semana. 182 00:11:25,351 --> 00:11:26,810 En tu nuevo trabajo 183 00:11:26,977 --> 00:11:28,770 no pasará mucho tiempo Antes de que seas el jefe 184 00:11:30,189 --> 00:11:32,899 Y sabes quién estará allí para apoyarte 185 00:11:33,067 --> 00:11:34,484 Tu único novio 186 00:11:34,652 --> 00:11:36,277 Es bueno tener un novio. 187 00:11:36,445 --> 00:11:40,323 Tu leal y cariñoso novio, Ross. ¡Ross! 188 00:11:46,080 --> 00:11:48,790 Estoy herido. De hecho estoy herido... 189 00:11:48,958 --> 00:11:53,002 ...que pensarías que te enviaría esas cosas por cualquier otra cosa que no sea amor. 190 00:11:53,170 --> 00:11:54,796 Herir. 191 00:11:55,548 --> 00:11:58,258 - Herir. - Está bien, Ross, lo entiendo. Estás herido. 192 00:11:58,426 --> 00:12:03,763 ¿No puede un chico enviar un cuarteto de barbería? ¿Ya no va a la oficina de su novia? 193 00:12:05,266 --> 00:12:07,934 Ah, por favor. Ross, era tan obvio. 194 00:12:08,102 --> 00:12:10,103 Era como si estuvieras marcando tu territorio. 195 00:12:10,271 --> 00:12:14,858 Quiero decir, bien podrías haber entrado y oriné alrededor de mi escritorio. 196 00:12:16,485 --> 00:12:18,445 Yo nunca haría eso. 197 00:12:20,906 --> 00:12:23,032 mira, lo sé ¿Qué está pasando aquí, vale? 198 00:12:23,200 --> 00:12:27,495 Mark me lo explicó todo. Dijo que esto es lo que ustedes hacen. 199 00:12:27,663 --> 00:12:31,499 Sí, bueno, si Mark dijo eso, Entonces Mark es un idiota. 200 00:12:31,667 --> 00:12:33,001 Mark es un genio. 201 00:12:33,169 --> 00:12:37,130 - ¿Por qué? ¿Cómo? ¿Cómo es un genio? - Mira, ¿no ves lo que está pasando? 202 00:12:37,298 --> 00:12:40,425 En lugar de coquetear con ella de inmediato, se está convirtiendo en su confidente. 203 00:12:40,593 --> 00:12:44,053 Ahora él será el chico al que ella acudirá. para quejarme de ti. 204 00:12:44,221 --> 00:12:45,430 ¿Qué voy a hacer? 205 00:12:45,598 --> 00:12:47,557 Bueno, ¿por qué no la envías? ¿un error musical? 206 00:12:47,725 --> 00:12:49,976 Oh, no, ya lo hiciste. 207 00:12:51,937 --> 00:12:54,981 Muy bien, mira, tendrás que Ve allí tú mismo ahora, ¿vale? 208 00:12:55,149 --> 00:12:57,776 - Realizar algunas visitas sorpresa. - No lo sé, chicos. 209 00:12:57,943 --> 00:13:00,445 Bien, no hagas nada. Siéntate aquí y habla con nosotros. 210 00:13:00,613 --> 00:13:04,949 Mientras tanto, ella le habla de ti. Y está siendo el Sr. Joe-Sensitive. 211 00:13:05,117 --> 00:13:09,287 Ella empieza a pensar: "Tal vez este sea el chico para mí porque me entiende. " 212 00:13:09,455 --> 00:13:11,456 Y antes de que te des cuenta, ella está con él. 213 00:13:11,624 --> 00:13:14,459 Y dirás: "Oh, hombre". 214 00:13:14,960 --> 00:13:16,795 Y él dirá: "¡Sí!" 215 00:13:19,006 --> 00:13:21,633 Y nosotros diremos: "Oh, amigo". 216 00:13:23,636 --> 00:13:26,012 Y muy pronto estarás como: 217 00:13:26,180 --> 00:13:28,264 "Hola." 218 00:13:29,099 --> 00:13:34,229 Y: "Bueno, no puedo ir. Rachel y Mark podrían estar allí. " 219 00:13:34,647 --> 00:13:38,149 Y estaremos como, "Hombre, supéralo. Han pasado cuatro años. " 220 00:13:40,611 --> 00:13:43,279 Pinta un gran cuadro, ¿no? 221 00:13:46,283 --> 00:13:48,618 Aquí están las cosas de Shelli Segal para diciembre. 222 00:13:48,786 --> 00:13:51,788 - Oh, espera, tengo algo para ti. - ¿Qué? Oh... Marcos. 223 00:13:51,956 --> 00:13:53,832 Está bien. Raquel lo sabe. 224 00:13:53,999 --> 00:13:56,167 Sí, pero aun así... Ja, ja. 225 00:13:56,335 --> 00:13:59,546 No puedo evitarlo. Simplemente estoy loco por ti. 226 00:13:59,713 --> 00:14:02,799 Oh, eso es tan dulce. 227 00:14:03,759 --> 00:14:04,801 Está bien, está bien. 228 00:14:04,969 --> 00:14:07,720 Sé que hoy soy el Sr. Inapropiado, pero es tan difícil. 229 00:14:07,888 --> 00:14:11,057 Te veo caminando, y solo quiero tocarte y abrazarte. 230 00:14:11,267 --> 00:14:14,018 - Ay. - Vamos, no hay nadie cerca. Sólo bésame. 231 00:14:14,186 --> 00:14:17,856 - Está bien, eso es todo. Bajar. Sal de ella. - ¿Qué está pasando? 232 00:14:18,023 --> 00:14:20,817 ¿Qué está sucediendo? Te diré lo que está pasando. 233 00:14:21,026 --> 00:14:22,861 Ross. 234 00:14:27,408 --> 00:14:31,953 He estado en tu tienda durante 20 minutos, intentando conseguir el empate. 235 00:14:34,081 --> 00:14:36,791 ¿Qué tengo que hacer? para conseguir algún servicio? 236 00:14:38,711 --> 00:14:40,420 Hola Rach. 237 00:14:48,220 --> 00:14:50,847 ¿Joey? ¿Joey Tribbiani? 238 00:14:56,312 --> 00:15:00,023 Escucha, Joey, tengo un problema. Acabo de recibir una llamada de mi capitán de baile. 239 00:15:00,190 --> 00:15:03,359 Está teniendo una crisis de relación. y no puedo salir de Long Island. 240 00:15:03,527 --> 00:15:05,653 ¿Eso significa que la audición se canceló? 241 00:15:05,821 --> 00:15:09,407 Escucha, Joey. ya que eres el que tiene más experiencia... 242 00:15:09,575 --> 00:15:13,161 ...quiero que lleves a estos bailarines y enseñarles la combinación. 243 00:15:14,622 --> 00:15:15,705 ¿Qué? 244 00:15:15,915 --> 00:15:17,248 Oh, Joey, vamos, es fácil. 245 00:15:17,416 --> 00:15:22,086 Ya sabes, es mano, mano, cabeza, cabeza... 246 00:15:22,254 --> 00:15:24,088 ...arriba, pas de bourrée, pas de bourrée... 247 00:15:24,256 --> 00:15:26,883 ...gran giro aquí, rond de jambe, sisona, sisona... 248 00:15:27,051 --> 00:15:29,385 ...deslizamiento, paso, paso... 249 00:15:29,553 --> 00:15:31,471 ...y manos de jazz. 250 00:15:34,099 --> 00:15:37,310 Así que eso es steppity-step y manos de jazz. 251 00:15:37,478 --> 00:15:39,479 Divertirse. 252 00:15:39,647 --> 00:15:41,314 Adiós. 253 00:15:44,610 --> 00:15:45,902 - Ey. - Ey. 254 00:15:46,070 --> 00:15:47,570 - ¿Qué estás envolviendo? - Oh. 255 00:15:47,780 --> 00:15:50,156 Mira lo que le compré a Julio. 256 00:15:53,452 --> 00:15:55,995 - Sí, es un jarrón. - Sí. 257 00:15:56,163 --> 00:15:57,538 Igual que el del poema. 258 00:15:57,706 --> 00:16:01,000 Si, bueno, No exactamente como el del poema. 259 00:16:01,543 --> 00:16:02,585 ¿Qué quieres decir? 260 00:16:02,753 --> 00:16:05,463 Recuerda como dijiste ¿Eras muy tonto con la poesía? 261 00:16:05,631 --> 00:16:07,465 Sí. 262 00:16:08,050 --> 00:16:09,592 Oh. 263 00:16:12,471 --> 00:16:16,516 - Entonces solo soy un jarrón vacío, ¿eh? - ¿Qué? 264 00:16:16,684 --> 00:16:19,060 Entonces no leo tantos libros importantes. como lo haces tú. 265 00:16:19,228 --> 00:16:23,815 No escribo poemas que parezcan tratar sobre una cosa pero tratan de otra cosa. 266 00:16:23,983 --> 00:16:26,526 ¿Y sabes qué? Me emociono con cosas estúpidas... 267 00:16:26,694 --> 00:16:29,070 ...como cuando llega mi revista People el sabado... 268 00:16:29,238 --> 00:16:31,948 ...y el nuevo catálogo Hold Everything. 269 00:16:32,157 --> 00:16:33,700 Pero eso no significa que esté vacío. 270 00:16:33,867 --> 00:16:36,452 Me importan las cosas. Me preocupo por mis amigos y mi familia. 271 00:16:36,620 --> 00:16:38,871 no tienes derecho para hacer ese juicio sobre mí. 272 00:16:39,039 --> 00:16:40,957 - Ni siquiera me conoces. - Espera, espera, espera. 273 00:16:41,125 --> 00:16:43,251 El poema no es sobre ti. 274 00:16:44,795 --> 00:16:48,381 - ¿Qué? - "El Florero Vacío" no se trata de ti. 275 00:16:48,549 --> 00:16:50,633 Mi bebe preciosa. 276 00:16:50,801 --> 00:16:53,094 Me pones tan triste que pensarías esto. 277 00:16:55,973 --> 00:16:59,976 - Lo lamento. Es... Mi amiga Phoebe dijo... No, es... 278 00:17:00,144 --> 00:17:02,228 Se trata de todas las mujeres. 279 00:17:03,856 --> 00:17:07,150 Bueno, je, todas las mujeres americanas. 280 00:17:09,069 --> 00:17:10,403 ¿Te sientes mejor ahora? 281 00:17:10,988 --> 00:17:13,031 Oh sí. 282 00:17:16,035 --> 00:17:17,201 Muy bien, hagámoslo. 283 00:17:35,846 --> 00:17:38,056 No, no, no. 284 00:17:38,223 --> 00:17:40,141 ¿Qué fue eso? 285 00:17:40,309 --> 00:17:42,894 lo se, es lo mejor que pude sacar de ellos. 286 00:17:44,438 --> 00:17:48,649 - Bueno, gente. - Gente, gente, gente. 287 00:17:48,817 --> 00:17:53,446 Intentémoslo de nuevo. Y esta vez, todos vigilemos a Joey. 288 00:17:55,282 --> 00:17:57,200 Muéstreles cómo se hace. 289 00:18:02,831 --> 00:18:03,873 Cuéntalo, Mack. 290 00:18:16,512 --> 00:18:18,930 ¿Te divertiste? ¿En la despedida de soltero anoche? 291 00:18:19,098 --> 00:18:20,598 Oh sí. Sí. Mira lo que tengo. 292 00:18:20,766 --> 00:18:22,642 - Mira, ella está completamente vestida, ¿verdad? - Bien. 293 00:18:22,810 --> 00:18:26,229 Y luego haces clic en él y, uh-oh, ella está desnuda. 294 00:18:27,981 --> 00:18:30,691 Y luego vuelves a hacer clic en él. y ella está vestida. 295 00:18:30,901 --> 00:18:33,277 Ella es una mujer de negocios, caminando por la calle. 296 00:18:33,445 --> 00:18:36,030 Ella está mirando escaparates, y, oh, oh, oh, está desnuda. 297 00:18:43,497 --> 00:18:44,705 Hola. 298 00:18:45,374 --> 00:18:46,999 Hola. 299 00:18:48,168 --> 00:18:50,920 ¿Sabes que? voy a gastar un rato a solas con el bolígrafo. 300 00:19:00,055 --> 00:19:03,057 Lo lamento. Fui un idiota. 301 00:19:03,225 --> 00:19:06,435 - Un gran idiota. - Un gran idiota. Je. 302 00:19:07,521 --> 00:19:12,024 Es sólo que tienes que darte cuenta, Todo este asunto de Mark es muy difícil para mí. 303 00:19:12,192 --> 00:19:15,903 Cariño, ¿por qué es difícil? Ya llevamos casi un año juntos. 304 00:19:16,989 --> 00:19:22,410 Bueno, estuve con Carol como ocho años. y la perdí. 305 00:19:23,245 --> 00:19:26,247 Y ahora, si es posible, Creo que te amo aún más. 306 00:19:27,040 --> 00:19:30,042 Así que es difícil para mí creer No voy a... 307 00:19:30,210 --> 00:19:34,088 Bueno, que alguien más no te va a llevar 308 00:19:34,256 --> 00:19:37,258 Déjame ser yo. Déjame ser yo. 309 00:19:42,181 --> 00:19:45,224 Cariño, eso es muy dulce. 310 00:19:45,434 --> 00:19:49,228 Aunque me parece que que si dos personas se aman... 311 00:19:49,396 --> 00:19:51,898 ...y confiar unos en otros, como lo hacemos nosotros... 312 00:19:52,065 --> 00:19:54,275 ...no hay razón para estar celoso. 313 00:20:02,201 --> 00:20:04,660 Debo irme. Adiós, Chandler. 314 00:20:04,828 --> 00:20:05,870 Ah, está bien, Ross. 315 00:20:06,038 --> 00:20:09,916 Escucha, este bolígrafo se está volviendo un poco aburrido. Entonces, ¿puedes conseguirme algo de porno? 316 00:20:12,961 --> 00:20:15,087 - ¿Adónde vas? - Tengo que ir a recoger a Ben. 317 00:20:15,255 --> 00:20:16,923 Tenemos una cita para jugar esta tarde. 318 00:20:17,090 --> 00:20:18,758 Oh. ¿Con qué? 319 00:20:18,926 --> 00:20:21,594 Sólo esta mujer que conocí anoche en la fiesta. 320 00:20:21,762 --> 00:20:23,429 ¿Había una mujer en? 321 00:20:25,807 --> 00:20:26,933 ¿La stripper? 322 00:20:28,185 --> 00:20:29,602 Sí. 323 00:20:29,770 --> 00:20:32,146 ¿Tienes una cita para jugar con una stripper? 324 00:20:33,440 --> 00:20:35,816 Hombre, tengo que conseguir un hijo. 325 00:20:41,990 --> 00:20:43,366 Eh, sí, sí. 326 00:20:43,533 --> 00:20:46,244 Empezamos a hablar después de ella. ya sabes, hizo lo suyo... 327 00:20:46,411 --> 00:20:48,788 ...y resulta que tiene un niño sobre la edad de Ben. 328 00:20:48,956 --> 00:20:50,915 Entonces vamos a llevar a los niños a una clase de Gymboree. 329 00:20:51,083 --> 00:20:52,333 - Bueno. Oh. 330 00:20:52,501 --> 00:20:54,710 - ¿Está bien? - Seguro. ¿Está casada? 331 00:20:54,878 --> 00:20:57,380 - No. - Eh. 332 00:21:02,135 --> 00:21:03,177 ¿Estás celoso? 333 00:21:04,471 --> 00:21:08,224 No. Sabes, simplemente no veo por qué. ella tiene que jugar contigo, eso es todo. 334 00:21:08,392 --> 00:21:10,101 Quiero decir, ¿no es así?, ya sabes... 335 00:21:10,269 --> 00:21:13,813 ...tienes otras amigas madres stripper ¿de ella misma? 336 00:21:17,025 --> 00:21:21,028 - Estás totalmente celoso. - Puaj. No estoy celoso, ¿de acuerdo? 337 00:21:21,196 --> 00:21:23,531 Esto se trata de... 338 00:21:23,865 --> 00:21:27,952 ...um, la gente siente ciertas cosas... 339 00:21:28,120 --> 00:21:30,288 ...ya sabes, sobre... 340 00:21:30,455 --> 00:21:31,622 ... strippers. - Oh. 341 00:21:31,790 --> 00:21:35,793 - Y, ya sabes... Y, um... yo... Uf. - Cariño, yo también te amo. 342 00:21:35,961 --> 00:21:38,421 - Adiós. - Espera, espera, espera. 343 00:21:38,588 --> 00:21:40,047 ¿Qué? 344 00:21:53,228 --> 00:21:56,272 Bueno, hay un beso que no olvidará. por unas horas, ¿sabes? 345 00:21:56,440 --> 00:21:57,732 - Sí. - Ja ja. 346 00:21:57,899 --> 00:22:01,444 O eso o simplemente lo excitaste y lo envió con una stripper. 347 00:22:07,326 --> 00:22:09,785 ¿Hay un Julio aquí? 348 00:22:10,287 --> 00:22:11,329 Soy Julio. 349 00:22:13,248 --> 00:22:14,832 señor pretencioso 350 00:22:15,459 --> 00:22:16,834 Crees que no hay nadie mejor 351 00:22:17,044 --> 00:22:20,588 Pues tus poemas son inéditos. Y trabajas en un restaurante 352 00:22:20,756 --> 00:22:26,093 No eres un regalo de Dios para las mujeres. Eso está todo en tu cabeza 353 00:22:26,261 --> 00:22:27,428 Eres solo un masticador de traseros 354 00:22:27,596 --> 00:22:28,804 A nadie le gusta comer traseros. 355 00:22:28,972 --> 00:22:32,266 Y en la cama también eres malo